Translation for "habilidoso" to french

Habilidoso

• qualifié
• habile

Translation examples

qualifié

Ciertamente el trabajo no era el de un carpintero habilidoso.
Ce n’était certes pas l’œuvre d’un charpentier qualifié.

Viollet-le-Duc reunió a habilidosos albañiles, carpinteros, escultores y vidrieros para reparar o reproducir la mampostería dañada.
Viollet-le-Duc rassembla une équipe de maçons, de charpentiers, de sculpteurs et de vitriers qualifiés pour réparer ou reproduire la maçonnerie dégradée.

Cada equipo tenía asignado un miembro del HOLMES2. Se trataba de oficiales muy habilidosos y bien entrenados, y Carol no dudaba en usar sus servicios cuando era apropiado.
Chaque poste de police possédait une équipe assignée à ce service. Des agents bien entraînés et hautement qualifiés, à qui Carol n'hésitait pas à faire appelle cas échéant.

habile

–Es sumamente habilidoso.
— Il est remarquablement habile.

—¿Qué es ser habilidoso?
– Être habile, c’est quoi ?

Un toque leve y habilidoso.
Un contact habile et léger.

Qannadi era un habilidoso general.
Qannadi était un habile général.

Una habilidosa finta le había engañado.
Il était victime d’une feinte habile.

Tal es la teoría de los habilidosos.
Telle est la théorie des habiles [7].

Se está volviendo más habilidoso y más y más confiado».
Il devient de plus en plus habile et de plus en plus sûr de lui.

Pero otro es el trabajo de los sabios, otro es el trabajo de los habilidosos.
Mais autre est le travail des sages, autre est le travail des habiles.

– Corren rumores sobre él, pero Ya Ru es muy habilidoso.
– Des bruits courent sur son compte. Mais Ya Ru est habile.