Translation examples
Porta tenía una sorpresa para nosotros, una barrica llena de habichuelas rojas.
On s’installa confortablement » Porta avait une surprise pour nous, une barrique pleine de haricots rouges.
Rezó sólo un instante, luego regresó al refectorio con su rebaño para consumir su pan diario, habichuelas rojas y leche.
Quelques minutes plus tard, il rejoignait ses ouailles au réfectoire pour consommer son pain quotidien, ainsi que du lait et des haricots rouges.
Finalmente dejó Luna City tras de sí, dueño y capitán de la Ciudad de Chillicothe. Acortó mentalmente el nombre de Chile, en honor de su plato favorito, que hacía tiempo que no probaba: habichuelas rojas gruesas, mucha salsa de chile, trozos de carne… auténtica carne, no la papilla sintética que los jovencitos llamaban «carne».
Il quitta enfin Luna City, capitaine et propriétaire du City of Chillicothe, qu’il rebaptisa plus simplement Chili, en honneur du célèbre plat mexicain dont il raffolait mais qu’il n’avait, hélas, pas eu l’occasion de manger depuis bien longtemps. Ah, quel délice que ce ragoût de piments bien forts, de haricots rouges et de la vraie viande, pas la bouillie synthétique que les jeunots osait appeler ainsi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test