Translation for "haber sobrevivido" to french

Haber sobrevivido

• avoir survécu
• ayant survécu

Translation examples

avoir survécu

Tienes suerte de haber sobrevivido.
Tu as de la chance d’avoir survécu.

—Pero disfrutas de haber sobrevivido a ella, ¿verdad?
— Tu apprécies d’y avoir survécu, non ?

Esa fue su recompensa por haber sobrevivido a la prueba.
Ce fut sa récompense pour avoir survécu à l’épreuve.

Me siento afortunado por haber sobrevivido.
Je me sens chanceux d’avoir survécu.

(…) Tengo suerte de haber sobrevivido a ese psicópata.
(...) J'ai de la chance d'avoir survécu à ce psychopathe.

Me sorprende, todavía hoy, haber sobrevivido a ella.
Je suis encore étonné d’y avoir survécu.

Daba la impresión de haber sobrevivido a una catástrofe.
Elle donnait l’impression d’avoir survécu à un désastre.

La gente estaba agradecida por haber sobrevivido juntos.
Nous étions tous reconnaissants d’avoir survécu ensemble.

Es muy duro haber sobrevivido a todos los de mi edad.
Ce n’est déjà pas drôle d’avoir survécu à tous les gens de mon âge.

Tienen que serlo para haber sobrevivido a los inhibidores durante tanto tiempo.
Il faut qu’ils le soient, pour avoir survécu si longtemps aux Inhibiteurs.