Translation for "haber sido violada" to french

Haber sido violada

• avoir été violée

Translation examples

avoir été violée

Estaba muy segura de haber sido violada. ¿Y ahora?
J’étais tellement certaine d’avoir été violée, et maintenant ?

¿Y aquella telefonista que afirmaba haber sido violada por unos paisanos rusos?
Et cette téléphoniste qui prétendait avoir été violée par des civils russes ?

—Hay tres mujeres que declaran haber sido violadas más de una vez por ese mismo individuo.
— Trois femmes déclarent avoir été violées plus d’une fois par ce même type.

Dos mujeres del asentamiento misio afirmaban haber sido violadas por vendedores ambulantes hititas.
Deux Mysiennes affirmèrent avoir été violées par des commerçants hittites.

Cada vez que salgo de clase tengo la sensación de haber sido violada y destrozada en su repugnante imaginación.
Je sors des cours avec l’impression d’avoir été violée et laminée par leurs fantasmes révoltants.

Después de haber sido violada, la muchacha se convirtió en un vashilo, uno de esos seres sonámbulos que atraviesan las noches.
Après avoir été violée, la fille était devenue un vashilo, un de ces êtres somnambules qui traversent les nuits.

Además, Emma afirmaba haber sido violada por un asesino en serie sin rostro, que de hecho era conocido por raparle la cabeza a sus víctimas.
De plus, Emma prétendait avoir été violée par un récidiviste anonyme effectivement connu pour tondre le crâne de ses victimes.

Sabía que los hijos no heredan los pecados de sus padres y, desde luego, su madre no había tenido la culpa de haber sido violada por Rahl el Oscuro.
Les crimes du père, il le savait à présent, ne retombaient pas sur les épaules du fils, et il ne pouvait blâmer sa mère d’avoir été violée par Darken Rahl.

Sin duda yo no equiparaba el haber sido violada por el propio padre con haber sido educada con la sabiduría divulgada por el principal diario de Chicago.
Bien entendu, je ne mettais pas sur le même plan le fait d’avoir été violée par son père et celui d’avoir été élevée selon la sagesse du Chicago Tribune ;

Y lo conminó a que dijera dónde se hallaba y qué hacía la víspera, a las horas en que Sarita Huanca Salaverría aseguraba haber sido violada y golpeada por él.
Et il l’adjura de dire où il se trouvait et ce qu’il faisait la veille, à l’heure où Sarita Huanca Salaverría assurait avoir été violée et frappée par lui.