Translation examples
Lo que le estaba matando era haber permanecido tanto tiempo en la nieve.
C'est d'être resté si longtemps dans la neige qui le tuait.
Y supuestamente, estamos en un lío por no haber permanecido fuera del reino.
Je suppose que nous aurons des ennuis pour ne pas être restés sagement hors du royaume.
Se regañó a sí mismo por no haber permanecido oculto más tiempo.
Il s’en voulait de ne pas être resté caché plus longtemps.
No sabía qué hora era, pero era consciente de haber permanecido demasiado tiempo allí.
Je n’avais aucune idée de l’heure, mais j’étais consciente d’être restée trop longtemps.
se parecía a algo que se hubiera puesto blando por haber permanecido demasiado tiempo en el agua.
il faisait penser à une chose qui s’est ramollie d’être restée trop longtemps dans l’eau.
Se colocó ante la ventana porque se sentía adormecido por haber permanecido tanto tiempo en el sillón.
Il alla se camper devant la fenêtre, car il se sentait engourdi d’être resté si longtemps dans son fauteuil.
Podría haber permanecido allí durante meros minutos, horas o incluso días.
Il était peut-être resté là quelques minutes ou quelques heures, à moins que cela ait duré des jours.
Se puso en pie y estiró las piernas, agarrotadas tras haber permanecido tumbada tanto tiempo.
Puis se mit debout, étira ses jambes, ankylosée d’être restée aussi longtemps allongée.
Emmanuel no podía haber permanecido sordo a aquel trajín, pero era el único que no tenía derecho a venir a ver.
Emmanuel ne pouvait pas être resté sourd à ce remue-ménage mais il était le seul à n’avoir pas le droit de venir voir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test