Translation for "haber mencionado" to french

Haber mencionado

• avoir mentionné
• ayant mentionné

Translation examples

avoir mentionné

Me parece haber mencionado que eran de ellos.
Je crois avoir mentionné que c’étaient les leurs.

Taylor se arrepintió de haber mencionado esas cartas.
Tiffany regrettait déjà d'avoir mentionné les lettres.

—Lamento haber mencionado a tu padre antes —dijo—.
— Je suis désolé d’avoir mentionné votre père, tout à l’heure, dit-il.

Arma se arrepintió enseguida de haber mencionado a la señorita.
Arma regretta aussitôt d’avoir mentionné Médéme.

Creo haber mencionado que mi labio superior tenía tendencia a mostrar las encías.
Je crois avoir mentionné qu’elle avait tendance à découvrir mes gencives.

Momo empezó a hacerse amargos reproches por haber mencionado a la tortuga.
Momo se reprocha amèrement d’avoir mentionné la tortue.

Piemur ya se reprochaba el haber mencionado la pequeña excursión de Jaxom.
Piemur regrettait déjà d’avoir mentionné la petite excursion de Jaxom.

quizás sólo estaba recordando haber mencionado el color en otras conversaciones–.
peut-être se rappelait-il juste avoir mentionné cette couleur au cours d’autres conversations.

Todavía me daba de puntapiés por haber mencionado el nombre de Renata durante la charla con Michael.
Je m’en voulais encore d’avoir mentionné le nom de Renata dans ma conversation avec Michael.

Lo único que lo había preocupado al perder la libreta era haber mencionado en ella su propio nombre y sus señas.
La seule chose qui l’avait préoccupé après la perte du carnet c’était d’y avoir mentionné son nom à lui, et son adresse.