Translation for "haber enviado" to french

Haber enviado

• avoir envoyé
• d'avoir envoyé

Translation examples

avoir envoyé

Kho debe de haber enviado este viento.
Kho doit avoir envoyé cet ouragan.

Que eso sea castigo de sobra por haber enviado la flota.
Soit, c’est la punition qu’ils méritent pour avoir envoyé cette flotte.

Pero podía haber enviado a otras personas para que lo hicieran.
Mais il pouvait très bien avoir envoyé ses sbires pour le faire.

Lamentaba haber enviado todos los perros con MacTabb.
Il regrettait d'avoir envoyé tous les chiens avec Mac Tabb.

Lamentaba no haber enviado este dinero a su hijo, en el campo.
Il regrettait de ne pas avoir envoyé cet argent à son fils, au camp.

–Así que admites haber enviado un mensaje codificado.
Tu avoues donc lui avoir envoyé un message codé.

–¿Se arrepiente de haber enviado a Sam a una escuela para blancos? –Sí y no.
— Regrettez-vous d’avoir envoyé Sam dans une école pour les Blancs ? — Oui et non.

¿Podrían estos consolarla de haber enviado a la cámara de gas a su primogénito?
Seraient-ils une consolation pour avoir envoyé son premier-né à la chambre à gaz ?

Pero Merana tendría que haber enviado un informe. No entiendo por qué no lo ha hecho.
— Merana devrait nous avoir envoyé un rapport, et je ne comprends pas pourquoi elle ne l’a pas fait.

La Historia no podrá acusarnos nunca de haber enviado húngaros al cautiverio.
L’histoire ne pourra jamais nous accuser d’avoir envoyé des Hongrois en captivité.

d'avoir envoyé

Kho debe de haber enviado este viento.
Kho doit avoir envoyé cet ouragan.

Que eso sea castigo de sobra por haber enviado la flota.
Soit, c’est la punition qu’ils méritent pour avoir envoyé cette flotte.

Pero podía haber enviado a otras personas para que lo hicieran.
Mais il pouvait très bien avoir envoyé ses sbires pour le faire.

Lamentaba no haber enviado este dinero a su hijo, en el campo.
Il regrettait de ne pas avoir envoyé cet argent à son fils, au camp.

–Así que admites haber enviado un mensaje codificado.
Tu avoues donc lui avoir envoyé un message codé.

¿Podrían estos consolarla de haber enviado a la cámara de gas a su primogénito?
Seraient-ils une consolation pour avoir envoyé son premier-né à la chambre à gaz ?

Pero Merana tendría que haber enviado un informe. No entiendo por qué no lo ha hecho.
— Merana devrait nous avoir envoyé un rapport, et je ne comprends pas pourquoi elle ne l’a pas fait.