Translation examples
Alfred, de hecho, parecía descaradamente feliz: de haber arreglado algo y, se malició Gary, más aún de haber demostrado que era más listo que su hijo, en esta pequeña oportunidad.
Alfred, à vrai dire, semblait carrément heureux : heureux d’avoir arrangé quelque chose et encore plus heureux, soupçonna Gary, d’avoir prouvé qu’il était plus malin, en cette minuscule occurrence, que son fils.
Pero seguramente la ingeniosa naturaleza ha podid0 haber arreglado el orden social de tal manera, que estos mismos actos, destituidos de moralidad en su móvil, produzcan sin embargo actos morales.
Mais certes l’ingénieuse nature peut avoir arrangé l’ordre social de telle sorte que ces mêmes actes, destitués de moralité dans leur mobile, aboutissent néanmoins à des résultats moraux.
Verdaderamente es maravilloso tener a todos los chicos aquí. —Se inclinó y lo besó—. También estoy agotada, esposo mío, pero no tengo la intención de dormirme sin agradecerte primero por haber arreglado todo esto. —Son mis hijos también, ¿sabes?
Avoir ses enfants près de soi est merveilleux. Elle se pencha pour lui donner un baiser. — Je suis épuisée, mais je tiens à te remercier d’avoir organisé tout ceci. — C’est également ma famille.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test