Translation for "había bajado" to french

Había bajado

• avait abaissé
• avait baissé

Translation examples

avait abaissé

La barrera estaba bajada.
La barrière était abaissée.

Ella, naturalmente, no se había bajado el suyo.
Bien sûr, elle n'avait pas abaissé le sien.

La temperatura había bajado apenas.
La température s’était à peine abaissée.

Las camas estaban bajadas, y unidas para formar una.
Les lits étaient abaissés et n’en faisaient qu’un.

—¿Qué es esto? La voz le había bajado una octava.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? » Sa voix s’était abaissée d’une octave.

Tendrían que haber bajado la puerta días antes.
Il y avait des jours qu'ils auraient dû abaisser la grille.

Las ventanas del banco tenían las rejas bajadas.
Les rideaux de fer étaient abaissés sur les fenêtres de la banque.

Yo había bajado la capota de mi Mini Morris.
J’ai abaissé la capote de ma Morris Minor décapotable.

El largo remolque tenía los laterales bajados.
La longue plate-forme de chargement avait les ridelles abaissées.

avait baissé

El suyo había bajado mucho.
le sien avait terriblement baissé.

No había bajado la voz.
Il n’avait pas baissé la voix.

La capota estaba bajada.
La capote était baissée.

La cama estaba bajada.
Le lit était baissé.

Tengo la bandeja bajada.
Ma tablette est baissée.

La ventana estaba bajada;
La vitre était baissée ;

Y las aguas no han bajado.
Et les eaux n’ont pas baissé.

No había bajado la cabeza;
Il n’avait pas baissé la tête ;