Translation for "había advertido" to french

Había advertido

• avait averti
• avait mis en garde

Translation examples

avait averti

—¡Y no me habéis advertido!
— Et vous ne m’avez pas averti?

Habías sido advertido de esto.
Vous en aviez été averti.

—¿Por qué no me lo ha advertido?
– Pourquoi ne m'en avez-vous pas averti?

pero está usted advertido.
mais vous êtes averti.

¿Lo habría advertido Sebell?
Sebell l’avait-il averti ?

Tendrías que haberme advertido.
Vous auriez pu m’avertir.

Había sido advertido a tiempo.
On l’avait averti à temps.

avait mis en garde

Sí, ella me había advertido contra Eliot Crane, me había advertido denunciándolo con amarga vehemencia;
C'est vrai, elle m'avait mis en garde contre Eliot Crane, elle m'avait mis en garde en le dénonçant avec une amère véhémence ;

Me lo habían advertido en repetidas ocasiones.
On m’avait mis en garde à de nombreuses reprises.

¿Sería eso lo que Doheny le había advertido?
Était-ce là ce contre quoi Doheny l’avait mis en garde ?

—Porque yo te había advertido sobre esos sitios, ¿no?
— Parce que je t'avais mis en garde contre ces endroits-là, pas vrai ?