Translation for "ha soltado" to french

Ha soltado

• a libéré
• a publié

Translation examples

a libéré

Ese elefante ha soltado a O.
Cet enfrotté d’éléphant a libéré O.

—El líder me ha soltado —le dijo—.
—Leur chef m’a libéré, rapporta-t-il.

Les ha soltado de las telarañas que les estaban ahogando.
Ça les a libérés des toiles d’araignées qui les étouffaient.

Pero Call ha soltado un montón de energía del caos… no estoy seguro. —Marchaos —dijo Call.
Mais Cal a libéré beaucoup d’énergie… Je ne suis pas sûr. — Fuyez, dit Cal.

Incluso puede que sea idea suya. El caso es que les ha salido el tiro por la culata. Eso debe de haber sido, porque se han amotinado. El verdadero poder lo tienen los niños del pabellón A. Avery los ha soltado.
Si ça se trouve, l’idée venait d’elle. Bref, ça s’est retourné contre eux. Les enfants se sont mutinés. Ce sont les pensionnaires du Pavillon A qui possèdent le véritable pouvoir. Avery l’a libéré.