Translation for "ha sido liberado" to french

Ha sido liberado

• est sorti
• a été libéré

Translation examples

est sorti

—Han liberado a Madeleine y a Tony.
— Madeleine et Tony sont sortis.

—Así que ha liberado a la Trieste de su confinamiento en el museo.
— Et donc, vous avez sorti le Trieste de son musée.

—Me alegro de que te hayan liberado, ya que no hiciste nada malo.
— Je suis heureux que tu sois sorti de prison, puisque tu n’avais commis aucun crime.

Liberado de la misteriosa enfermedad, se le permitía salir otra vez.
Délivré de la mystérieuse maladie. De nouveau en mesure de sortir.

Jack había sido liberado de la prisión unas horas antes.
quant à Jack, il était sorti de prison quelques heures plus tôt.

Estaban llegando los tiburones, a los que Giltiné había liberado de la bañera. No todos.
Les requins, ceux que Giltiné avaient fait sortir de leur bassin, étaient en route. Pas tous.

Habíamos sido liberados, y la tremenda alegría por la liberación lo compensó todo.
On nous avait enfin laissés sortir et la joie de cette libération compensa tout le reste.

Sabes que seguirás adelante, te sientes liberado porque has ganado.
Tu vas t’en sortir. Toute ta vie, t’auras le sentiment d’être un gagnant.

Y, como había dicho Denny, la Amnistía General los había liberado a todos.
En tout cas, ils étaient sortis, et comme disait Denny, l’amnistie générale avait blanchi tout le monde.

Si saldremos alguna vez de aquí, liberados de nuestro miedo cotidiano.
S’il arrivera que nous puissions sortir d’ici, soulagés de notre peur quotidienne.

a été libéré

—Porque también ha sido liberado.
— L’Empereur a été libéré, lui aussi.

Joël ha sido liberado esta mañana. Mrs.
Joël a été libéré ce matin. Mrs.

Pero Miguel Aparecido ha sido liberado en dos ocasiones;
Mais Miguel Aparecido a été libéré par deux fois ;

—Harry ha sido liberado gracias al informe grafológico.
— Harry a été libéré sur la base de l’expertise graphologique.