Translation for "ha expuesto" to french

Ha expuesto

• a exposé

Translation examples

a exposé

Había expuesto una vez en el Beaubourg; aunque la verdad es que incluso Bernard Branxène ha expuesto en el Beaubourg.
Il avait quand même exposé une fois à Beaubourg – il est vrai que même Bernard Branxène a exposé à Beaubourg.

—¿He de empezar desde el principio, tal y como me lo ha expuesto Hosmer?
– « Dois-je reprendre tout, depuis le début, tel que me l’a exposé Hosmer ? »

Ha expuesto a un miembro de alto rango de los burladores al escrutinio público.
Il a exposé un homme très important parmi les Moqueurs à la vue du public.

¿Qué mujer bien nacida rehusaría su corazón a un hombre que ha expuesto su vida por ella?
Quelle est la femme bien née qui refuserait son cœur à un homme qui a exposé sa vie pour elle?

—Eduardo, mira a este buen servidor, es un valiente, porque ha expuesto su vida por detener los caballos que nos arrastraban y el carruaje que iba a romperse.
Édouard, dit-elle, vois-tu ce bon serviteur: il a été bien courageux, car il a exposé sa vie pour arrêter les chevaux qui nous emportaient et la voiture qui allait se briser.

Enfado comprensible en la medida en que, al ignorar que se enfrentaba a un interlocutor humano, ha expuesto sin cautela elementos de su intimidad, en especial su odio hacia Swallow, situándose así en una posición de humillación.
Fureur compréhensible dans la mesure où, ignorant qu’il avait en face de lui un interlocuteur humain, il a exposé sans y prendre garde des éléments de son intimité, notamment sa haine pour Swallow, se plaçant lui-même dans une position d’humiliation.

Cuatro días después de la conferencia, un decreto ministerial suspendía las clases porque «el señor Renan ha expuesto doctrinas que hieren profundamente las creencias cristianas y pueden acarrear situaciones lamentables».
Quatre jours après sa conférence, un arrêté ministériel suspendait son cours, vu que « M. Renan a exposé des doctrines qui blessent profondément les croyances chrétiennes, et qui peuvent entraîner des agitations regrettables ».