Translation for "ha evitado" to french

Ha evitado

• a évité

Translation examples

a évité

por eso lo ha evitado durante todos estos años.
c’est pourquoi elle l’a évité toutes ces années.

—La madre Guillermina nos ha evitado esa experiencia tan dura.
Mère Guillermina nous a évité cette terrible épreuve.

Luego, durante un buen rato, ha evitado encontrar mi mirada.
Puis, tout un temps, elle a évité de rencontrer mon regard.

Quizás llega un momento en que se comprende que se ha evitado lo peor.
Peut-être qu’il arrive un moment où l’on comprend qu’on a évité le pire.

Ese comentario crispó a George. —¡Pero si el presidente ha evitado una tercera guerra mundial!
George se hérissa : « Le Président nous a évité une troisième guerre mondiale !

La pasión de esas gentes por el orden y la estabilidad ha evitado la guerra una y otra vez durante mi propia vida.
Leur passion pour l’ordre et la stabilité a évité la guerre à plusieurs reprises rien que de mon vivant.

«¡Si lo que ha ocurrido nos ha evitado la pesadilla nuclear, esos desdichados no habrán muerto en vano!», me dice.
“Si ce qui est arrivé nous a évité le cauchemar nucléaire”, me dit-elle, “ces malheureux ne seront pas morts pour rien !”