Translation for "ha estado recibiendo" to french

Ha estado recibiendo

• a reçu
• a été la réception

Translation examples

a reçu

—Ha estado recibiendo periodistas toda la mañana.
— Elle a reçu des journalistes toute la matinée.

—El padre ha estado recibiendo postales de Ginebra.
— Le père a reçu des cartes postales de Genève.

Ha estado recibiendo unas cartas muy extrañas de su familia.
Il a reçu de curieuses lettres de sa famille qui habite la région de North Woods.

—Porque la persona que me encargó este trabajo ha estado recibiendo mensajes de él en el contestador del teléfono.
— Parce que la personne qui m’a confié ce travail a reçu des messages de lui sur son répondeur téléphonique.

–La cuestión es que ha estado recibiendo cartas amenazadoras y su pareja estaba preocupada por él, porque no lo podía localizar.
Il a reçu des lettres de menaces et sa compagne s'inquiétait parce qu'elle n'arrivait pas à le contacter.

Mi sobrino siente la necesidad de informarme de que ha estado recibiendo llamadas de «amistades preocupadas».
Il se sent dans l’obligation de me faire part de coups de fil qu’il a reçus de certains « amis inquiets ».

Pero su esposa ha estado recibiendo señales en el trabajo, una especie de mente colmenar de relaciones públicas londinenses.
Mais sa femme a reçu des signaux au boulot, il y a un peu d’esprit de la ruche chez tous les chargés de com de Londres.