Translation for "ha dictado" to french

Ha dictado

• a dicté

Translation examples

a dicté

—¿Es él quién os ha dictado esto?
– C’est lui qui vous a dicté cette conduite !

Le envío (sin perfeccionar) lo que ha dictado.
Je vous envoie (sans retouches) ce qu’elle a dicté.

Ha dictado sus últimos designios.
Elle a dicté ses dernières volontés.

el señor Bielert ha dictado a otro señor.
Bielert a dicté à un autre monsieur.

—Su hermano Chris me ha dictado este manuscrito —respondió.
— Que votre frère, Chris, m’a dicté ce manuscrit. »

Nos la ha dictado, pero quizás la he escrito mal.
Il nous l’a dictée, mais j’ai peut-être mal écrit.

No por eso agradezco menos la amistad que ha dictado sus consejos.
Je n’en suis pas moins sensible à l’amitié qui a dicté vos conseils.

Pienso: el paisaje me ha dictado el tema de una poesía;
Je pense : voici que le paysage m’a dicté le thème d’une poésie ;

ahora bien, es su amiga, la marquesa de Merteuil, la que se la ha dictado palabra por palabra.
or, c’est son amie, la marquise de Merteuil, qui la lui a dictée mot à mot.

—Vuestra Doncella ha dictado una carta para vos, Gabriel —indicó De Vienne sonriente.
— La Pucelle a dicté cette missive pour vous, Gabriel, lui dit de Vienne en souriant.