Translation examples
Y Gandaria te ha delegado a ti para hacerlo, ¿verdad?
Et c’est toi que Gandaria a délégué pour le faire, pas vrai ?
Ha contratado a alguien llamado Wilson y ha delegado —se alegró de recordar la palabra.
Il a engagé un dénommé Wilson et il a délégué. » Il se réjouissait d’avoir retenu ce mot.
– Comandante Singing Bear, hablando en nombre del coronel Bleezhmag, que ha delegado su autoridad en mí por sus heridas.
— Ici le commandant Singing Bear, qui vous parle à la place du colonel Bleezhmag, lequel m’a délégué ses pouvoirs en raison de la gravité de ses blessures.
Y los tres tratan de imaginar, cada uno a su manera, al pequeño rey de los judíos hacia el cual Herodes les ha delegado tras de su pájaro blanco.
Et tous trois, ils essaient d’imaginer, chacun à sa manière, le petit roi des Juifs vers lequel Hérode les a délégués à la suite de son oiseau blanc.
El obispo-arzobispo de Palma ha delegado en uno de sus sacerdotes con enaguas quien, pateando la sangre con sus zapatones, reparte las absoluciones entre dos descargas, y traza con aceite consagrado en la frente de los muertos la cruz que les abrirá las puertas del Cielo.
L’évêque-archevêque de Palma a délégué là-bas l’un de ses prêtres en jupons qui, ses gros souliers pataugeant dans le sang, distribue les absolutions entre deux décharges, puis trace sur le front des morts à l’huile consacrée la croix qui leur ouvrira les portes du Ciel.
—Sabéis que la sociedad que acaba de crear mi amigo sir Eric Blushmore para explotar mi concesión ha delegado allí en su ingeniero consultor, el señor Edwin Blankett —añadió a continuación—. Acaba de llegar, puesto que me envía este mensaje… Quería, pues, preguntaros, Gérard, si no os importaría acudir a Nikolaya.
— Vous savez que la société qui vient d’être formée par mon ami Sir Eric Blushmore, pour exploiter ma concession, a délégué là-bas son ingénieur-conseil, monsieur Edwin Blankett… Il vient d’arriver, puisqu’il m’envoie ce message… Je voulais donc vous demander, Gérard, si cela ne vous ennuierait pas trop d’aller à Nikolaïa ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test