Translation for "ha conducido" to french

Ha conducido

• a mené
• a conduit

Translation examples

a mené

Y mira a lo que nos ha conducido;
Et regarde où ça nous a menés.

Hasta hoy no nos ha conducido a ninguna parte.
Jusqu’ici, il ne nous a menés nulle part.

A los dos nos ha conducido a la desgracia.
Elle nous a menés tous deux au malheur.

Ya veis a dónde nos ha conducido el seguirlos.
Vous voyez vous-mêmes où cela nous a menés.

El orgullo nos ha conducido ciegamente a la guerra.
L’orgueil nous a menés aveuglément à la guerre.

—He querido ponérmelo —le murmuró a Jacqueline— porque me ha conducido hasta ti.
« J’ai tenu à le mettre, murmura-t-il à Jacqueline, puisqu’il m’a mené jusqu’à vous. »

—Sí. Y fíjate a lo que me ha conducido —observó el presidente, con una triste carcajada—.
- Ouais. Et regardez où ça m'a mené ", observa le président des États-Unis, avec un sourire sans joie.

Si Khiet puede gobernar este país como ha conducido el golpe, esta vez sí que haremos buenos negocios.
Si Khiet réussit à gouverner le pays comme il a mené cette opération, tout ira à merveille.

Hoy todos recordamos con poco orgullo la ceguera política de aquellos años y vemos con horror hasta dónde nos ha conducido;
Aujourd’hui, nous pensons tous avec fort peu d’orgueil à l’aveuglement politique de ces années-là, et reconnaissons avec horreur où il nous a menés ;