Translation for "ha alcanzado" to french

Ha alcanzado

• a atteint

Translation examples

a atteint

Ni un proyectil le ha alcanzado en el corazón.
Pas un projectile n’a atteint le cœur.

Eso para que te hagas una idea del nivel que ha alcanzado.
C’est dire le niveau qu’il a atteint.

—Ha alcanzado nuestra longitud —dijo él—, pero está a kilómetros al este.
— Elle a atteint notre hémisphère, dit-il, mais elle est à des centaines de kilomètres à l’est.

una mano se ha puesto a buscar, ha alcanzado un saco.
une main a cherché, elle a atteint un sac.

—El enemigo ha alcanzado la muralla —comenzó a decir uno de los centinelas.
— L’ennemi a atteint la muraille, commença l’un des guerriers.

En el niño, el cráneo ha alcanzado su tamaño definitivo;
Le crâne a atteint chez l’enfant sa grosseur définitive ;

Ella ha alcanzado la edad en que necesita recuperar la confianza.
Elle a atteint un âge où elle a besoin d’être rassurée. »

—Seha ha alcanzado un nuevo obstáculo, una reja de metal.
— Seha a atteint un nouvel obstacle, une grille métallique.