Translation for "gúdula" to french

Gúdula

• gudule

Translation examples

gudule

—La llamamos hermana Gudule.
Nous la nommons sœur Gudule.

¡Querido pueblo de Güdül!
Aux citoyens de la ville de Gudul !

—¿Y quién es esa tal hermana Gudule?
– Qu’est-ce que c’est, reprit Mahiette, que sœur Gudule?

—¡Hermana! ¡Hermana santa Gudule!
dit-elle, sœur Sainte-Gudule!

—dijo Gervaise, aventurándose a meter la cabeza por la lucera—. ¡Hermana! ¡Hermana Gudule! —¡Hermana Gudule! —repitió Oudarde.
dit Gervaise en se risquant à passer sa tête au soupirail. – Sœur! sœur Gudule! – Sœur Gudule! répéta Oudarde.

—Pues la hermana Gudule —dijo Oudarde.
– Hé! dit Oudarde, sœur Gudule.

—¿Cuántas juldas dices? (Combien de gudules, dis-tu?)
— ¿ Cuantas juldas, dices ? (Combien de gudules, dis-tu ?)

—Diez juldas son diez juldas, ¡qué coño!— debiera traducirse por algo así como dix gudules c’est dix gudules, merde alors!
diez juldas son diez juldas ¡ qué cono! devrait se traduire par quelque chose comme dix gudules c 'est dix gudules, merde alors !

Se organizó una ceremonia solemne en la catedral de Santa Gúdula, que era el gran templo de Bruselas.
Une cérémonie solennelle fut organisée dans la cathédrale Sainte-Gudule, qui était le grand temple de Bruxelles.