Translation for "génica" to french
Translation examples
Esa propiedad del VIH se explota en la terapia génica para aportar material genético a las células.
C’est cette propriété du VIH qui est exploitée en thérapie génique pour apporter du matériel génétique dans les cellules.
Y nosotros como grupo tenemos la obligación de garantizar un acervo génico futuro tan amplio como sea posible.
Et, en tant que groupe, nous avons l’obligation de préserver pour l’avenir un réservoir génétique aussi vaste que possible.
Ya se sentía culpable de estar en el Arca porque consideraba que por su «suciedad» no podría contribuir al acervo génico.
Il se sentait déjà coupable d’être à bord de l’Arche parce qu’il était trop « dégueulasse » pour permettre à ses gènes de contribuer à notre patrimoine génétique.
Sus conjuntos de algoritmos todavía estaban a medias, dijo, y no había desarrollado las gramáticas génicas que Leo, Marta y Brian necesitaban para su trabajo;
Ses algorithmes étaient encore en chantier, leur dit-il, notamment dans le domaine de la grammaire génétique dont Leo, Marta et Brian avaient besoin pour leur travail ;
Las tres parejas homosexuales, dos de hombres y una de mujeres, aligeraban, ligeramente la carga, aunque había otro problema: se esperaba que los homosexuales también contribuyeran al acervo génico en la próxima generación;
Trois couples homosexuels, deux masculins et un féminin, rétablissaient un peu l’équilibre, mais posaient un autre problème, car il n’était pas question que les gays ne contribuent pas à la richesse génétique de la prochaine génération ;
¿Algún día derrotaría no solo a la muerte sino también a la vida manipulando los midiclorianos para producir seres sensibles a la Fuerza, incluso sin fertilización, como Darth Tenebrous había intentado hacer con técnicas de empalme génico y sus ordenadores?
Parviendrait-il un jour à vaincre non seulement la mort mais également la vie, en manipulant des midi-chloriens pour qu’ils produisent des adeptes de la Force, même en l’absence de fertilisation, comme l’avait peut-être tenté Dark Tenebrous avec des techniques de manipulations génétiques et des ordinateurs ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test