Translation for "gélidamente" to french
Gélidamente
Similar context phrases
Translation examples
glacialement
Gélidamente correcta, espléndidamente vacua.
— Uniformément glaciale et splendidement vide.
Jamás había leído nada tan gélidamente tibio.
Je n’avais encore jamais rien lu d’aussi glacialement tiède.
—Gracias, señor Renner —dijo gélidamente Rod—.
— Merci bien, Renner, dit Rod d’un ton glacial.
—Una invitación —dijo gélidamente mientras se la entregaba a su marido—.
« Une invitation, dit-elle d’un ton glacial, tout en tendant la feuille à son mari.
«No te molestes», digo gélidamente, arropándome con el edredón para taparme las tetas.
— C’est pas la peine, je réponds d’un ton glacial avant de remonter le drap sur mes seins.
–Peregrinos -aclaró Hamilton gélidamente, contestando así a una mirada de interés-.
— Pèlerins, dit Hamilton d’une voix glaciale, en réponse à une interrogation muette.
Podía ser tan gélidamente indiferente que el contacto se interrumpía al instante;
Elle pouvait se montrer d’une si glaciale indifférence que le contact cessait aussitôt ;
–No tengo ningún amante – precisó ella gélidamente y ya no pudo contener su ira. Odiaba todo lo que Doug había dicho -.
—Je n'ai pas d'amant, Doug, rétorqua-t-elle d'un ton glacial, incapable tout à coup de maîtriser sa rage.
Maud se asemejó entonces a su homónima: gélidamente correcta, espléndidamente vacua[17]. Dijo con frialdad:
Maud prit comme son homonyme une apparence uniformément glaciale et splendidement vide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test