Translation for "gárgaras" to french
Similar context phrases
Translation examples
Escupe en el lavabo y hace gárgaras.
Elle crache dans le lavabo, fait quelques gargarismes.
De dentro salió el sonido de alguien haciendo gárgaras.
Des bruits de gargarismes venaient de l'intérieur.
El whisky sabe vagamente a gárgaras de mentol.
Le scotch a un vague arrière-goût de gargarisme mentholé.
Ya me había lavado los dientes y había hecho gárgaras con colutorio hasta la saciedad.
Je m’étais déjà brossé les dents, rincé la bouche, fait des gargarismes, la totale.
Veía sombras y escuchaba las gárgaras cada vez más cerca.
Je voyais des ombres et entendais les gargarismes se rapprocher de plus en plus.
Oye a un hombre hacer gárgaras y a una mujer aparentemente al borde del orgasmo.
Un autre faire des gargarismes et une femme apparemment en proie à un orgasme.
Batís hace unos ruidos con la garganta, unas gárgaras satisfechas. Se aleja cantando.
Batís se racle la gorge, émet des gargarismes satisfaits. Il s’éloigne en chantant.
El padre Mendoza empezó por obligarlo a hacer gárgaras con vino de misa y miel de abeja;
Le père Mendoza commença par l’obliger à faire des gargarismes avec du vin de messe et du miel ;
Haciendo ascos, sorbió el resto de la botella, hizo gárgaras y escupió al suelo todo el brebaje.
Dégoûté, il éclusa la bouteille, se fit un gargarisme et cracha par terre toute la mixture.
Pero el médico jubilado inglés que habían encontrado en las laderas de las montañas de Algeciras era un matasanos espantoso. Lo único que se le ocurrió prescribirme para el dolor de garganta fue que hiciera gárgaras. —Quizá bastara con hacer gárgaras para que se te pasase.
Mais le médecin anglais à la retraite qu’ils ont déniché dans les contreforts derrière Algésiras était un charlatan de première – il n’a rien trouvé d’autre à me prescrire que des gargarismes pour mon mal de gorge. – Peut-être qu’un gargarisme aurait très bien fait l’affaire.
Salpica y hace gárgaras.
Il s’asperge, se gargarise.
Haz gárgaras, le decía su madre.
Gargarise-toi, disait sa mère.
—Después de una pausa, hizo una gárgara con un trago de whisky.
Il s’interrompit pour se gargariser d’une gorgée de whisky.
Doy un sorbo al vodka y hago gárgaras con él.
Je bois ma vodka à petites gorgées et je me gargarise avec.
Oyó que Ferrie hacía gárgaras en el baño.
Il entendit Ferrie se gargariser dans la salle de bains.
Haz gárgaras y cuida tus dientes para tener limpios dentición y paladar.
Gargarise-toi et cure tes dents pour tenir nets ta dentition et ton palais.
Lo primero que hizo nada más regresar al interior de la nave fue hacer gárgaras y lavarse los dientes.
Son premier geste, dès son retour à bord, fut de se brosser les dents et de se gargariser.
¿Qué hubiera tenido que lavarse ella? Enjuagarse la boca o hacer gárgaras hubiera resultado risible tras haberse atiborrado.
Qu’eût-elle lavé ? Se rincer la bouche ou se gargariser eût été risible après avoir avalé le foutre.
Tenía la voz afónica, la boca seca y sentía la faringe como si hubiese estado haciendo gárgaras con unos vidrios rotos.
Il avait la voix rauque, la bouche sèche, et l’impression de s’être gargarisé avec des éclats de verre.
Su áspera y grave voz de tenor solo emitía una nota, una nota agria, como si hubiera estado haciendo gárgaras con vinagre.
Sa voix râpeuse de baryton avait un timbre acide comme s’il s’était gargarisé au vinaigre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test