Translation for "gángster" to french
Similar context phrases
Translation examples
Cuando los policías parecen gángsteres
Quand les policiers se mettent à ressembler à des bandits
–O les hacen parecer gángsteres, Steffi.
— Ou sont forcés de se déguiser en bandits, Steffi.
Se verá involucrado con una banda de gángsteres y bellas chicas o ladrones de coches.
Il peut avoir affaire à des maîtres chanteurs, à de jolies femmes ou à des bandits en auto.
–He investigado los modismos norteamericanos referentes a Sicilia y lo que predomina parece ser una hermandad de matones y gángsteres.
« J'ai fait des recherches sur les expressions américaines faisant allusion à la Sicile, et ce qui domine, ce semble être leur obsession concernant une fraternité de bandits et de gangsters.
A lo mejor acabas en el pigmento de un lápiz de labios que otra de sus empresas vende. ¿Sabes cómo se llama el gángster que se ha hecho dueño, ya sea por extorsión o corrupción, de grandes sectores de la industria de tu país? Tarnapolsky sonrió con palidez y respondió a su propia pregunta. —Se llama Director General.
Ou bien dans les bâtons de rouge à lèvres fabriqués par ses industries du cosmétique. Savez-vous comment on appelle un bandit qui a réussi, à force d'extorsion et de corruption, à faire main basse sur un secteur entier de l'industrie ? — Il esquissa un faible sourire et répondit à sa propre question. — Un président-directeur général.
Aterrado - sí, aterrado, ese hombre sin miedo y sin entrañas, ese bandido de la Calabria, ese gángster moderno a la manera de Chicago, ese duro jugador- , mandó a Aurelio, su chófer y hombre de toda su confianza, al terreiro de la madre Otávia Kissimbi yalorixá de la nación congo, y él mismo fue en busca del filósofo y místico astrólogo Cardoso y S.a, únicos seres capaces de socorrerlo en tan terrible emergencia, de salvar su reino y su cetro.
Effrayé, terrifié même, cet homme sans peur et sans entrailles, ce bandit de la Calabre, ce moderne gangster à la manière de Chicago, ce rude joueur, envoya Aurélio, son chauffeur et homme de confiance, au terrain de mère Otávia Kissimbi, yalorixá de la nation congo, allant lui-même consulter le philosophe mystique et astrologue Cardoso e Sa, seuls êtres capables de le protéger contre un si grand danger, de sauver son royaume et sa majesté.
Esta mañana han vuelto los gángsteres. —¿Los qué? —Los gángsteres.
Les gangsters sont revenus ce matin. — Les quoi ? — Les gangsters.
—No soy un gángster.
– Je ne suis pas un gangster.
—La gente olvidaría que su padre era un gángster. —¿Un gángster?
— Les gens oublieraient peut-être que son père a été un gangster. — Un gangster ?
– No entiendo la importancia que le dan a un gángster hijo de otro gángster.
— Je ne comprends pas l’importance que vous accordez à un gangster fils d’un autre gangster.
Y ese tipo va y le entrega cinco dólares a un gángster. —Un gángster.
Ce type, il donne cinq dollars à un gangster. — Gangster.
—¿Qué sabe de esos gángsteres?
— Que savez-vous de ces gangsters ?
Un Original Gangster.
Un gangster à l’ancienne.
—¿Crees que soy un gángster?
Vous me prenez pour un gangster ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test