Translation for "gálibo" to french
Gálibo
Similar context phrases
Translation examples
Distaba de ser el primer carguero, cualquiera que fuera su gálibo, cuyo pilotaje le confiaban.
Il était loin d’en être au premier cargo, quel qu’en fût le gabarit, dont on lui confiait le pilotage.
Cuantos menos sean los tamaños y formas de piedra que necesitemos, menos serán los galibos que hay que hacer. Y así sucesivamente.
Moins on a de formes et de tailles de pierres différentes, moins il faut préparer de gabarits, et ainsi de suite.
Los grandes camiones pasaban amortajados de lluvia con las luces de gálibo encendidas y las grandes ruedas girando como turbinas.
Les camions transcontinentaux passaient enveloppés de pluie avec leurs feux de gabarit allumés et leurs grandes roues qui tournaient comme des turbines.
Por la superficie del Mar Rojo circulaban varias lanchas pescadoras o de cabotaje, algunas de las cuales han conservado el elegante gálibo de la galera antigua.
À la surface de la mer Rouge roulaient plusieurs bateaux de pêche ou de cabotage, dont quelques-uns ont conservé dans leurs façons l'élégant gabarit de la galère antique.
El artesano comprobó que se ajustaba bien en la ranura de los fragmentos, volvió a pasar el torno, yendo y viniendo para hacer más profundo el surco, y descolgó un gálibo que colgaba de una cadena.
L'artisan vérifia qu'elle s'ajustait bien dans la rainure des fragments, repassa la roulette, allant et venant pour approfondir son trait, et décrocha un gabarit qui pendait au bout d'une chaîne.
Tenía ya toda la tablazón de forro y se pusieron las cuadernas interiores para unir todas las partes del casco, haciéndolas flexibles por medio del vapor de agua, que se prestaba a todas las exigencias del gálibo.
Il était entièrement bordé déjà, et on le membra intérieurement, de manière à relier toutes les parties de la coque, avec des membrures assouplies par la vapeur d’eau, qui se prêtèrent à toutes les exigences du gabarit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test