Translation for "gusanitos" to french
Gusanitos
Similar context phrases
Translation examples
Entrábamos en las tiendas donde las variedades más delicadas tenían peceras especiales con termómetro y gusanitos rojos.
Nous entrions aussi dans les boutiques où se trouvaient les variétés les plus fragiles dans des aquariums spéciaux munis de thermomètres et petits vers rouges.
Pero lo era. Había dos linternas, cada una llena de aquellos gusanitos luminiscentes, que proyectaban una tenue luz verde sobre la piedra y los cuerpos.
Mais ça l’était. Il y avait deux lanternes, chacune remplie de ces petits vers luisants, qui projetaient une faible lumière sur la pierre et les corps.
La María del Mar se sentaba aún con la ingenuidad llena de pureza de los primeros tiempos, cuando empezaron a nacer en mi cerebro los gusanitos amarillos del deseo.
María del Mar continuait à s’asseoir avec la même ingénuité, pleine de pureté, qu’aux temps anciens où avaient commencé à naître dans mon esprit les petits vers jaunes du désir.
Cuando lo tuvo en brazos y pudo oler su cabeza casi calva, ver su sonrisa sin dientes, tocar sus dedos como gusanitos, la enorme piedra negra que tenía en el pecho pareció reducirse, desgranarse, desaparecer.
Lorsqu’elle l’eut dans ses bras et put sentir sa tête presque chauve, voir son sourire sans dents, toucher ses doigts semblables à de petits vers, l’énorme pierre noire qu’elle avait dans la poitrine parut se réduire, se disperser, disparaître.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test