Translation for "guiñé" to french
Similar context phrases
Translation examples
Guiñé los ojos al sol.
Je clignai des yeux face au soleil.
Hice un guiño a Boothroyd.
Je clignai de l’œil en direction de Boothroyd :
Hice un guiño a Carol mientras el mozo deslizaba una silla detrás de mí.
Pendant que le garçon m’apportait une chaise, je clignai de l’œil à Carol.
—Le guiñé un ojo—. Antes de que te vayas, necesito que me ayudes con otra cosa.
(Je clignai de l’œil.) Avant que tu partes, j’ai encore besoin de ton aide pour quelque chose.
El rostro de Agnès se desdobló, como el mundo entero tras ella. Guiñé los ojos.
Le visage d’Agnès devint double, comme le monde derrière elle. Je clignai des yeux.
Scott me guiñó el ojo, y yo tuve que entornar los míos para evitar que viera mi mirada de hastío.
Scott m’adressa un clin d’œil. Je clignai furieusement des paupières pour ne pas lever les yeux au ciel.
Le guiñé un ojo. —Pero ¡qué bien te lo pasas conmigo! III Me gusta resolver puzles para entretenerme.
Je clignai de l’œil. — T’as raison, mais ça m’amuse tellement ! III Pour me délasser, je fais des puzzles.
Sobre todo porque procuré que la despedida de Raphael fuera extralarga para daros tiempo de pasaros del sofá al dormitorio. Le guiñe un ojo. —¿Extralarga?
D'autant plus que je me suis efforcée de prolonger mes adieux à Raphaël afin de vous laisser le temps de quitter le canapé pour passer dans la chambre. Je clignai des yeux. - Tu t'es efforcée ?
Acabé de limpiar y volví al cuarto de baño para dejar la toalla en su sitio. Regresé al dormitorio y eché un vistazo a la joven desengañada del retrato; le guiñé el ojo y luego busqué mi maletín. No sirvió de mucho… Quienquiera que hubiese asesinado a Crystal Sheldrake se había llevado consigo las joyas.
Mon ménage fini, j’allai raccrocher le gant de toilette à sa place et revins dans la chambre pour un dernier coup d’œil à la dame déçue et pastellisée, lui clignai de l’œil et portai mon regard sur mon attaché-case. En vain. Le meurtrier de Crystal Sheldrake avait emporté les bijoux en partant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test