Translation for "guiándome" to french
Guiándome
Similar context phrases
Translation examples
Guiándome tú, sería absolutamente seguro.
Avec vous pour me guider, ce devrait être sans danger.
Puede que tengas que acabar guiándome.
Tu vas peut-être finir par me servir de guide.
¿No me han elegido ya los dioses, guiándome con su voz?
La voix des dieux ne m’a-t-elle pas déjà choisie et guidée ?
Entonces yo tenía que adivinarlo guiándome únicamente en sus indicaciones de «¡Caliente!» o «¡Frío!».
je devais alors le découvrir avec pour seul guide ses « Tu chauffes ! » et « Tu refroidis !
Agacho la cabeza y entrecierro los ojos. Mamá va a mi lado, guiándome.
Je baisse la tête et je ferme à moitié les yeux, Maman me guide.
—Después de ti —dijo él con la mano en mi espalda guiándome hacia el interior del local.
— Après toi, reprit-il en posant sa main au creux de mon dos pour me guider à l’intérieur.
Una de las luces parpadeantes vino conmigo, guiándome escaleras arriba hasta mi camarote.
Une sphère lumineuse m’a accompagné et guidé jusqu’à ma cabine, à l’étage supérieur.
La mano de John me aprieta la espalda, guiándome, y creo que se ha olvidado del juego.
Je sens la main de John sur mon dos, qui me guide, et je me dis qu’il a oublié le jeu.
Pero lo aguanto todo, aguanto esta mierda porque sé que vosotros, sí, vosotros, estáis vigilándome y guiándome, manipulando los senderos para que al final nos encontremos.
Mais j’ai supporté, j’ai gobé toutes ces conneries parce que je sais que vous – oui, VOUS – êtes en train de me regarder et de me guider, de manipuler ces chemins pour que, à la fin, on se rencontre.
Puedes fumar aquí afuera, en el pasillo, dijo Aiko, y me tomó suave del brazo, guiándome como a un ciego.
Tu peux fumer là-bas dehors, dans le couloir, dit Aiko, et elle me prit doucement par le bras pour me guider comme un aveugle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test