Similar context phrases
Translation examples
Me están negando toda posibilidad de guiar su conducta.
Ils m’empêchent d’orienter leur comportement.
Deje de guiar a la testigo, doctor Brennan.
Cessez d'orienter les réponses du témoin, maître Brennan.
Se deja guiar completamente por su oído, algo a lo que está acostumbrada por su profesión.
S’oriente entièrement à l’oreille, son métier l’y a habituée.
Los nacionalsocialistas de verdad son incapaces de hacer lo que les corresponde, que es orientar y guiar al Volk;
Les vrais nationaux-socialistes sont incapables de faire leur travail, qui est d'orienter et de guider le Volk;
Era un arte guiar la ira de un marido en la dirección que se quería, y ella había aprendido de una experta: su madre.
C’était un art que de détourner la colère d’un mari et de l’orienter dans la direction qu’on voulait, et elle l’avait appris d’une virtuose, sa mère.
Me dice que va en busca de los alacalufes al interior del bosque y que los guiará a otra isla, donde no puedan encontrarlos.
Il me dit qu’il va chercher les Alacalufes au cœur de la forêt et qu’il va les orienter sur une autre île, où on ne pourra pas les trouver.
Recordó haber visto carreteras que subían por las colinas al norte de la ciudad e intentó guiar el coche hacia ellas.
Il se souvint d’avoir vu des routes sur les collines qui s’élevaient au nord de la ville et tâcha de s’orienter dans cette direction.
El buque de investigación de la NUMA estaba detenido cerca e iluminaba el agua con sus focos para guiar a la barca de goma.
Le navire de la NUMA les attendait non loin de là, tous projecteurs allumés pour permettre au canot pneumatique de s’orienter dans la nuit.
La gente del Humo había depositado en Andrew la suficiente confianza como para que se encargara de guiar a los fugitivos hasta allí, y seguro que los otros aldeanos que habían reclutado no serían unos maniacos homicidas.
Les Fumants faisaient confiance à Andrew pour orienter les fugitifs jusqu’ici ; leurs autres recrues n’étaient sûrement pas des meurtriers sanguinaires.
No se trata ya de una cuestión de sustituir a una camarilla por otra, sino de cambiar los propios métodos para administrar la economía y guiar la cultura del país.
Il ne s’agit pas de changer une coterie dirigeante contre une autre, mais de trouver d’autres méthodes pour diriger l’économie et orienter la culture de notre pays.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test