Translation for "guiaba" to french

Guiaba

• guidé

Translation examples

guidé

Era la princesa quien me guiaba.
C’est la princesse qui m’a guidé.

No me guiaba sólo la compasión.
Je n’étais pas guidé que par la compassion.

La admiración guiaba mis manos.
Mes mains étaient guidées par mon admiration.

Sólo el tacto las guiaba;
Le toucher était le seul guide ;

A mí me guiaba pero no me quitaba nada.
Il m'a guidé mais ne m'a rien pris.

A ellas les guiaba nuestro aliento y nuestra transpiración.
Elles, elles étaient guidées par notre souffle et notre transpiration.

–El pueblo de Israel tenía alguien que lo guiaba.
– Le peuple d’Israël avait quelqu’un pour le guider.

Se preguntó si la guiaba un poder superior.
Elle se demanda si elle était guidée par un pouvoir supérieur.

Noche sentía una mano segura que la guiaba;
Noche se sentait guidée par une main sûre ;

Les guiaba la facilidad, y eso era precisamente lo que él odiaba.
Il voyait leur main guidée par la facilité, et c’était justement tout ce qu’il détestait.