Translation for "guerrero feroz" to french

Guerrero feroz

• guerrier féroce
• féroce guerrier

Translation examples

guerrier féroce

Somos guerreros, feroces y orgullosos.
Nous sommes des guerriers, féroces et fiers.

Cuauhtémoc no era solo un guerrero feroz.
Cuauhtémoc n’était pas qu’un guerrier féroce.

Son guerreros feroces y sus intenciones eran hostiles.
Ce sont des guerriers féroces, et leurs intentions étaient hostiles.

No deseaba pelear con ellos, pero todo lo que sabía apuntaba a que los orcos eran unos guerreros feroces, orgullos e imparables.
Il ne souhaitait pas se battre avec eux mais, à travers tout ce qu’il avait lu ou entendu, il était certain d’une chose : les orcs étaient de terribles guerriers, féroces et fiers.

Los taanes son guerreros feroces y terribles cuya máxima aspiración en la vida es hallar una muerte gloriosa en batalla.
Les Taans sont des guerriers féroces et terribles, dont le plus grand espoir dans la vie est de rencontrer une mort glorieuse dans la bataille.

La última imagen que vi antes de caer en el sueño fue el apoyo que sostenía sus armas y su manto: en la oscuridad parecía un guerrero feroz que vela pensando en matanzas entre una multitud de seres dormidos.
Dans l’obscurité, il évoquait un guerrier féroce qui veille en élaborant de futurs massacres, au milieu d’une foule endormie.

féroce guerrier

Garrosh era un estratega brillante y un guerrero feroz que inspiraba cariño en aquellos que lo seguían.
Fin stratège, féroce guerrier, Garrosh était aimé de ses hommes.

Veía en las llamas las formas de guerreros feroces y hechiceros poderosos. «¿Cómo será? —se preguntó—.
Dans les flammes, il voyait les silhouettes de féroces guerriers et de puissants sorciers. — Je me demande comment ça va se passer, songeait-il.

Convirtió a las mujeres en guerreras feroces y puso a los niños a acarrear víveres, pertrechos y mensajes.
Il a fait des femmes de féroces guerrières tandis que les enfants étaient chargés de transporter vivres, équipements et messages.

estaba demasiado angustiada, demasiado ansiosa por su suerte. No había estado tan preocupada cuando le había visto combatir cuerpo a cuerpo con guerreros feroces, afrontar la refriega en el campo de batalla.
J’attendis, oppressée par l’angoisse, aussi inquiète que lorsqu’il se battait contre de féroces guerriers ou affrontait la mêlée sur le champ de bataille.

¡Sí! —chilló—. ¡Gurgi luchó por su amigo con tajos y estocadas! ¡Qué degüellos! ¡Guerreros feroces golpearon su pobre y tierna cabeza, pero el valeroso Gurgi no huyó, oh, no!
— Oui, oui, s’écria la créature, Gurgi a taillé et tranché pour défendre son ami ! Oh ! comme il a frappé fort ! Les féroces guerriers ont tapé sur sa pauvre et tendre tête, mais le vaillant Gurgi ne s’est pas enfui, oh !