Translation for "guerreaban" to french

Guerreaban

• ils combattaient
• ils avancèrent

Translation examples

ils combattaient

Recordando lo que el Didacta me había contado, conjeturé que esta amenaza era la misma que en el pasado los humanos habían combatido y vencido, o hecho retroceder, al mismo tiempo que guerreaban contra los Forerunners: el Flood.
Me souvenant de ce que m’avait raconté le Didacte, je gageai que ce fléau était le même que celui combattu, vaincu ou simplement repoussé par les Humains tandis qu’ils combattaient les Forerunners sur un autre front : les Floods.

Ella deseaba que su enamorado luchara por conquistarla como se luchaba para conquistar la tierra, que borrase en nombre de ella la mancha de su invalidez infantil, que le probara a su padre que ella valía, pero él se paseaba por el kibutz, delicado de cuerpo y delgado como una muchacha, con su frágil corazón a cuestas mientras sus compañeros guerreaban, incapaz siquiera de concebir en su conciencia el horror mental de Hemda.
Elle voulait que son amoureux se batte pour elle en se battant pour la patrie, qu’il efface la tache de son enfance handicapée, qu’il prouve à son père ce qu’elle valait, elle, mais alors que les jeunes de son âge combattaient, il était resté au kibboutz, avec sa silhouette aussi gracile qu’une demoiselle et son souffle au cœur, incapable ne serait-ce que d’imaginer les effroyables pensées de sa jeune épousée.