Translation for "guerra tribal" to french

Guerra tribal

• guerre tribale

Translation examples

guerre tribale

—Una vez, en una guerra tribal.
— Une fois, une guerre tribale.

Así quedaba destruida toda la base de mi confianza en una guerra tribal.
De par leur action, la base même de ma confiance en une guerre tribale fut anéantie.

Y tras generaciones de guerras tribales, también eran expertos en el arte de las emboscadas.
Et après des générations de guerres tribales, ils étaient passés maîtres dans l’art de l’embuscade.

—El estallido de esa guerra tribal en este preciso momento ha sido muy afortunado —observó Thero—.
— Cette guerre tribale arrive à point nommé, observa Thero.

El país estaba perturbado por las guerras tribales, las venganzas, los ajustes de cuentas entre las aldeas.
Le pays est troublé par les guerres tribales, les vengeances, les règlements de comptes entre villages.

En la escala de puntos de las guerras tribales, salir con chicas ganaba a un encuentro a insultos.
À l’échelle des coups, dans la guerre tribale, marquer avec les filles c’était mieux que de remporter un match d’insultes.

Tenemos que devolverte al camino recto; amores lésbicos, marcas de guerra tribal…, todo se ha descontrolado un poco.
Il faut qu’on te remette sur les rails – aventures lesbiennes, marques de guerre tribales – les choses tendent à dégénérer.

Después que las Corporaciones y el ejército se retiraran, las guerras tribales humearon y estallaron por todo el Gran Continente.
Après le retrait des corporations et de l’armée, des guerres tribales embrasèrent tout le Grand Continent.

Dos hijos de más edad que él habían muerto en algaradas y guerras tribales y otro en una riña por una mujer.
Deux de ses fils avaient été tués au cours de razzias et de guerres tribales, un autre était mort dans une querelle à propos d’une femme.

Era más la del África farm, un África real, de gran densidad humana, doblegada por la enfermedad y las guerras tribales.
C’est plutôt celle d’African Farm, une Afrique réelle, à forte densité humaine, ployée par la maladie et les guerres tribales.