Translation for "guerra guerras" to french

Guerra guerras

• guerres de guerre

Translation examples

guerres de guerre

Guerra, guerra, siempre guerra...
Les guerres, les guerres, toujours les guerres...

—¿Y de su parto no me da noticias? ¿Habrá guerra? —Guerra ya hay.
— Et de votre accouchement à vous, vous ne me donnez pas de nouvelles ? Il va y avoir la guerre. — La guerre est déjà là.

—Tuviste que hacerlo, como otra gente tiene que matar en las guerras. —¿Guerras?
– Il fallait bien, tout comme d’autres ont dû tuer pendant la guerre. – La guerre ?

Llegamos en busca de una barca que nos llevara río arriba, hacia las guerras… —¿Guerras?
On cherchait simplement un bateau pour descendre le fleuve, en direction des guerres… — Quelles guerres ?

—Bueno, eso te enseña a soportar tus heridas cuando partes hacia la guerra. —¿Guerra?
— Bah, c’est comme ça qu’on apprend à supporter les blessures quand on va à la guerre. — La guerre ?

—¿Por qué no? —Porque… —Parecía desvalido, desconcertado—. Tal vez porque no es el momento. —¿Por la guerra? —¿Guerra?
— Pourquoi ? — Parce que… Je… Peut-être simplement parce que ce n’est pas le bon moment. — Parce que c’est la guerre ? — La guerre ?