Translation for "guerra anterior" to french

Guerra anterior

• guerre précédente

Translation examples

guerre précédente

Su padre había sido un superviviente de la guerra anterior.
Son père avait été un survivant de la guerre précédente.

Quince en la guerra anterior. ¿De qué te quejas?
Quinze millions à la guerre précédente. Alors de quoi te plains-tu ?

Era una nudosidad de la madera, que se había desprendido en alguna de las guerras anteriores.
C’était sans doute un nœud des planches qui avait dû tomber dans l’une des guerres précédentes.

El hombre estaba apenas en la treintena, pero durante la guerra anterior ya había demostrado ser un estratega inteligente.
Il n’avait qu’une trentaine d’années, mais s’était révélé un fin stratège durant la guerre précédente.

Al igual que el señor Simms y, antes de él, el señor Palmer, también era veterano de la guerra anterior.
Comme Mr Simms et Mr Palmer avant lui, il avait fait la guerre précédente.

En el pasado, ella siempre se había mantenido alejada de los campos de batalla, hasta la guerra anterior entre circulianos y pentadrianos.
Emerahl s’était toujours tenue à l’écart des conflits à grande échelle… jusqu’à la guerre précédente entre les Circliens et les Pentadriens.

Creo que la guerra de Corea tenía algo que ver y que decidieron, por esa guerra, alejarnos de París y bautizarnos por precaución, acordándose de la guerra anterior.
Je crois que la guerre de Corée y était pour quelque chose et qu’on avait décidé, à cause d’elle, de nous éloigner de Paris et de nous baptiser par prudence, en pensant à la guerre précédente.

Más ambiguos eran los franceses de la región, cuyos gritos de ánimo tomaban invariablemente la forma de eslóganes de la guerra anterior («¡Acabaremos con ellos!», exclamaban con el puño en alto).
Plus ambigus, en revanche, les Français de la région dont les encouragements prenaient invariablement la forme des slogans de la guerre précédente (« On les aura ! », avec le poing fermé).

Estos dos últimos habían participado en la guerra anterior y ya eran demasiado mayores para esta (al señor Durkin le habían expedido un «certificado de exención médica», según declaraba con actitud defensiva).
Ces deux derniers avaient combattu durant la guerre précédente et étaient trop vieux pour celle-ci (Mr Durkin avait été « exempté pour raisons médicales », disait-il sur le ton de la défensive).

Durante la guerra anterior, Danyin había preguntado a Lanren Rapsoda, el asesor de guerra de los Blancos, por qué los pentadrianos no habían navegado hasta Jarime en lugar de cruzar las montañas.
Durant la guerre précédente, Danjin avait demandé à Lanren Chansonnier, le conseiller militaire des Blancs, pourquoi les Pentadriens n’avaient pas gagné Jarime en bateau au lieu de faire traverser les montagnes à leur armée.