Similar context phrases
Translation examples
Punzón, Gubia o Tintura al Maestro del Tatuaje;
le Maître des Tatouages était Poinçon, Gouge ou Le Dessin ;
O'Shay sacó su gubia para vaciar ojos del bolsillo del chaleco.
O’Shay sortit sa gouge d’acier de la poche de son gilet.
Me alargó una gubia simple de un tipo que yo no había visto nunca y me dijo que tendría que hacer exactamente lo que me dijera.
Il me tendit une simple gouge, d’un modèle que je n’avais jamais vu auparavant, et me dit de faire exactement ce qu’il m’indiquerait.
Es un umiaq * Ha sido pulido previamente por fuera y vaciado con una gubia. Un trabajo largo, laborioso y minucioso.
Un umiaq. Les surfaces extérieures ont été polies et l’intérieur a été évidé à la gouge. Cela représente de longues heures d’un travail minutieux.
Pero mi madre estaba contentísima, y cuando fuimos a Grana le llevó un premio: una caja de cinceles y gubias para tallar madera.
Ma mère exultait, et quand nous remontâmes à Grana, elle lui remit sa récompense : une mallette de ciseaux et de gouges pour travailler le bois.
También me indicó unos puntos que tenía que evitar tocar con la gubia porque había reconstruido con yeso algunas de las secciones dañadas o podridas del marco.
Il désigna aussi certains endroits que je devais éviter de toucher avec ma gouge parce qu’il avait reconstitué quelques-unes des parties endommagées ou vermoulues du cadre avec du plâtre.
Dejé la gubia, me quité de un manotazo las virutas que me habían caído encima, como quien se sacude después de desplumar a una oca, y lo seguí.
Je posai ma gouge, enlevai d’un coup de main les copeaux de bois frais qui étaient tombés sur moi, comme les duvets d’une oie quand on la plume, puis je le suivis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test