Translation for "guarismo" to french

Guarismo

• numéral
• chiffre

Translation examples

chiffre

no hacía nunca, guarismo por guarismo, la suma dolorosa de los pormenores;
il ne faisait jamais chiffre à chiffre l'addition poignante du détail;

Por ejemplo, piense un número de dos guarismos.
Comme celui-ci : pensez à un nombre de deux chiffres.

los guarismos importaban poco, con tal de que le diesen este total: victoria.
les chiffres lui importaient peu, pourvu qu'ils donnassent ce total: victoire;

El Capitán alineaba guarismos en una columna, sumaba votos en el papel.
Le capitaine alignait des chiffres sur une colonne et additionnait les voix.

Y Balzac, que ya estaba contando con millones, ahora calcula solamente con muy modestos guarismos:
Et lui, qui comptait naguère par millions, n’aligne plus maintenant que les chiffres les plus modestes.

Descubre más esperanza en un milagro divino que en los guarismos implacables de los informes médicos.
Elle fonde plus d’espoirs dans un miracle divin que dans la sécheresse brutale, chiffrée et sans concession des rapports médicaux.

-Mis buenos camaradas -dijo el distinguido químico-, vamos a enumerar unos guarismos irrecusables que nos servirán de base.
Mes chers camarades, dit ce chimiste distingué, je vais commencer par des chiffres irrécusables qui nous serviront de base.

Napoleón ha construido (los guarismos no dejan de ser curiosos) cuatro mil ochocientos treinta y seis metros;
Napoléon a bâti, ces chiffres sont curieux, quatre mille huit cent quatre mètres;