Translation for "guardias militares" to french

Guardias militares

• gardes militaires

Translation examples

gardes militaires

Más de tres docenas de trabajadores del turno de noche, guardias militares y conserjes, fueron inmolados y ardieron al instante dentro de sus caparazones.
Plus de trois dizaines d’employés de nuit, de gardes militaires et de gardiens furent immolés dans le brasier, grillant à l’intérieur de leur carapace.

Mi suegro pertenece a la vieja guardia militar, quienes apoyaron al general para que diera el golpe de Estado hace doce años y desde entonces le ha sido leal;
Mon beau-père fait partie de la vieille garde militaire, qui a appuyé le coup d’État du général il y a douze ans et qui lui est restée fidèle depuis ;

El destacamento recorrió un kilómetro y medio por las calles de la ciudad hasta llegar a un edificio imponente, a la entrada del cual estaba apostada una guardia militar cuyas complicadas corazas, cascos y cimeras sugerían que formaban parte de un cuerpo militar de élite.
Le détachement marcha environ un mille dans les rues, ayant de s’arrêter devant un bâtiment monumental. À l’entrée, stationnait une garde militaire dont les cuirasses ciselées et les casques à plumet indiquaient son appartenance à un corps d’élite.

—Algunos compatriotas suyos, Nur, nos advierten que si nuestros dos guardias de Infantería de Marina continúan… bueno, «molestando», según dicen ellos, a mujeres nativas… Dígame Una cosa, Nur: ¿cree usted que nuestros muchachos han molestado a alguien? Antes de que Nur Muhammad pudiera responderme, se abrió la puerta de mi oficina y apareció en el umbral un joven y apuesto infante de marina que había ganado varias condecoraciones en Guadalcanal e Iwo Jima y ahora gozaba, como recompensa, de un empleo cómodo de guardia militar en la Embajada, conjuntamente con un compañero.
— Quelqu’un nous a prévenus que si les Marines continuaient à… importuner… Nur Muhammad, croyez-vous que nos Marines aient importuné qui que ce soit ? Avant que Nur ait répondu, la porte était ouverte par un très beau jeune Marine américain qui avait gagné pas mal de décorations dans le Pacifique et qui en récompense connaissait à présent la faveur d’être un garde militaire de l’ambassade.