Translation for "guardias de las ss" to french

Guardias de las ss

• gardes ss

Translation examples

gardes ss

–Esta vez vinieron cuatro guardias de las SS.
— Cette fois, quatre gardes SS sont venus me chercher.

–Vinieron unos guardias de las SS y nos llevaron a las tres parejas de gemelas.
— Des gardes SS sont venus et nous ont emmenées, les trois couples de jumelles.

–Guardias de las SS, kapos, y dos hombres que o eran médicos o eran enfermeros.
— Des gardes SS, des « kapos », et deux hommes qui étaient soit des médecins soit des infirmiers.

Un guardia de la SS aparecía en primer plano y se dirigía al jugador.
Un garde SS apparaît alors en gros plan et s’adresse au joueur.

—Teniendo en cuenta la composición de la plantilla, me temo que los guardias de las SS son una lamentable necesidad.
« Étant donné la composition de la main-d’œuvre, les gardes SS sont un mal nécessaire, je le crains.

Maldito, tendría que estar ya aquí. Llame por teléfono al comandante de la guardia de las SS en Cannon Row.
Bon sang, il devrait être de service maintenant, appelez-moi donc le commandant de la garde SS à Cannon Row.

Además, aparte de los guardias de las SS había varios hombres de la Gestapo rondando por el lugar. —No —contesté—. Nunca pudimos. —¿Pudimos?
En outre, autant que de gardes SS, l’étage grouillait d’hommes de la Gestapo. « Non, répondis-je. Nous n’avons jamais pu. — Nous ?

El comandante de la guardia de las SS llegó a informar que los de transmisiones de las SS habían conectado y probado las cuatro nuevas líneas telefónicas.
Le commandant de la garde SS vint dire que le service des transmissions SS désirait signaler que quatre nouvelles lignes téléphoniques avaient été branchées et essayées.

Me pregunté a mí mismo cuánto tiempo pasaría antes de que una pareja de guardias de las SS vinieran a buscarme para ejecutarme junto a una fosa que ahora mismo estaban cavando en el bosque cercano.
Et je me demandais combien de temps il allait falloir attendre avant que deux gardes SS viennent me chercher pour m’exécuter devant une fosse qu’on devait être en train de creuser dans la forêt voisine.

El día anterior a la llegada de los norteamericanos, los guardias de las SS habían evacuado a tres mil prisioneros y ejecutado con metralleta, a golpes de barra de hierro o con hacha, a todos aquellos que estaban demasiado débiles para andar.
La veille de l’arrivée des Américains, les gardes SS avaient évacué trois mille prisonniers et exécuté à la mitrailleuse, à coups de barres de fer ou de haches, tous ceux qui étaient trop faibles pour marcher.