Translation examples
Dice que es de la guardería.
Il ajoute que c’est celui du jardin d’enfants.
Hay una guardería en el patio.
L’arrière-cour est en réalité un jardin d’enfants.
―No dirijo una guardería, soldado.
— Je ne dirige pas un jardin d’enfants, soldat.
Solía acompañarlo a la guardería.
Je l’emmenais souvent au jardin d’enfants.
En la guardería, Rei estaba ausente.
Au jardin d’enfants, Rei avait l’air distrait.
¿Tenía letra de maestra de guardería?
Écrivait-elle comme une maîtresse de jardin d’enfants ?
¿Fue eso lo que vio Olaf, el director de la guardería?
Est-ce qu’Olaf, le directeur du jardin d’enfants, l’avait remarqué ?
Además, enfrente hay una guardería. —¿Una guardería?
Et puis, il y a la maternelle en face. – La maternelle ?
Salir de la guardería infantil para ir a la Universidad y regresar a la guardería.
De la maternelle à l’université et retour à la maternelle.
—Fuimos juntos a la guardería.
— On s’est rencontrés à la maternelle.
Hasta sobre las peleas que tuviste en la guardería.
Jusqu’à tes bagarres dans la cour de la maternelle.
Llego tarde a la guardería.
Je suis déjà en retard pour la maternelle.
Los dos habían ido juntos a la guardería.
Ils étaient ensemble à la maternelle.
—Pues yo, en la guardería, sí tengo amigos.
— Moi, j’en ai, des amis, à la maternelle, dit Sara.
—Dylan y Sam fueron juntos a la guardería.
Dylan et Sam étaient à la maternelle ensemble.
—Estoy hablándote de amor, no de una guardería.
— Je te parle d’amour, là, je discute pas école maternelle.