Translation examples
Guarde esto para sí mismo.
Gardez cela pour vous !
—¿No las guardas en la taquilla?
— Vous ne les gardez pas dans votre casier ?
–Guarde eso en su billetera.
Gardez ça sur vous.
¡Guarda el agua para ti!
Gardez cette eau pour vous…
—¿Se guarda usted el otro cheque?
« Vous gardez le deuxième ? »
La carta la guardas aquí.
La lettre, vous la gardez ici.
¿Las guarda en el coche? —No.
Vous les gardez dans votre voiture ? — Non.
—¿Te la guardas toda para ti?
« Est-ce que vous la gardez pour vous tout seul ? »
Guarde sus órdenes para otros.
Gardez vos ordres pour les autres.
–Y ahora, guarde para usted la noticia.
– Et maintenant, gardez cela pour vous.
Él lo guarda, no sé por qué lo guarda.
Il la garde je ne sais pas pourquoi il la garde.
–¿Y los guardas? ¿Qué ha pasado con los otros guardas?
- Et les gardes, qu'est-il arrivé aux quatre autres gardes?
—¡Arréstenlos inmediatamente! ¡Guardas, guardas…!
— Arrêtez-les sur-le-champ ! Gardes… gardes…
Pero no las guardo.
Mais je ne les garde pas.
Pero me las guardo.
Mais je les garde pour moi.
y me lo guardo para mí.
je le garde pour moi.
Y cuando la tengo, me la guardo.
Et quand j’en ai une, je la garde pour moi.
—¡Que Dios guarde su alma, señora, que Dios la guarde!
— Que Dieu garde son âme, Madame, que Dieu la garde !
—¿Qué se guardó usted?
— Qu’est-ce que vous avez gardé ?
El guarda era diferente.
Le garde n’était pas le même.