Similar context phrases
Translation examples
Antes de salir, se puso un guardapolvo blanco de laboratorio.
En sortant, il revêtit une blouse blanche de laboratoire.
–Hay un guardapolvo adicional detrás de la puerta -agregó.
-Il y a une blouse en plus derrière la porte.
Llevaba un chal de lana sobre su guardapolvo gris.
Il portait un châle de femme de ménage sur sa blouse grise.
Sacudí la cabeza, rodeada por gente de guardapolvos blancos.
Je secouai la tête, entourée de blouses blanches.
El enjambre de psicólogos llevaba sus guardapolvos abiertos.
Des nuées de psychologues déambulaient çà et là dans leurs blouses ouvertes.
No, Iris. Es demasiado. Apreté las llaves en el bolsillo de mi guardapolvo.
Non, Iris. C’est trop. J’ai serré les clés dans la poche de ma blouse.
Dejó el guardapolvo de algodón, húmedo de lluvia, sobre el respaldo de una silla.
Il posa la blouse humide de crachin sur le dos de sa chaise.
Llevaba un foulard al cuello y un guardapolvos de pintor verde botella que habría servido para identificarle como retratista en cualquier contexto.
Il avait un foulard sur la gorge et un sarrau de peintre vert bouteille qui, dans n’importe quel décor, aurait fait reconnaître en lui un portraitiste.
Idéntica falta cometió el poeta y pintor Rossetti, quien lo recibió con su guardapolvo, para James de nuevo una bata a todos los efectos.
Le poète et peintre Rossetti commit la même erreur en le recevant en sarrau, autre genre de veste d’intérieur pour James.
Iban vestidos con guardapolvos que llevaban un distintivo bordado tan complicado que no me aportó ninguna luz sobre lo que representaba.
Ils étaient vêtus d’un sarrau brodé d’un insigne complexe, si compliqué une fois de plus que je ne pus distinguer ce qu’il était censé représenter.
Se había quitado el guardapolvos verde botella y los aperos de retratista, y vestía una camisa vieja de terciopelo que obligó a Isaac a hacer frente a la belleza de su padre.
Dépouillé du sarrau vert bouteille et du harnachement de portraitiste, il portait une chemise de velours qui obligea Isaac à reconnaître que son père était bel homme.
La geg hizo una reverencia y regresó a su silla, tras una mesa construida con un bidón metálico oxidado. La Voz de la Acusación iba vestida con una falda larga{8} y un guardapolvo ceñido a la cintura.
La Voix de l’Accusation retourna à sa place derrière un bureau fait d’un bidon rouillé. Elle portait une longue jupe {8} et un sarrau serré à la taille.
Sencillas puertas cuadradas habían sido practicadas en la roca, y frente a ellas se erguían multitud de hombres, mujeres y niños, todos vestidos con guardapolvos, tabardos y trajes de colores claros.
Des entrées carrées, sans fioritures, étaient creusées dans le roc, et toute une foule en était sortie, composée d’hommes, de femmes et d’enfants, tous vêtus de simples sarraus, tabards et robes aux couleurs unies.
El survisor jefe Darral vestía la indumentaria de trabajo normal de los gegs: unos calzones anchos que caían sobre unas botas gruesas y pesadas y un guardapolvo de cuello alto que le iba algo justo en su robusta caja torácica.
Le Haut Contre-sous-Maître portait le costume de travail ordinaire des Guègues – pantalon trop large flottant sur de grosses bottes, sarrau un peu bridé sur son ventre proéminent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test