Translation for "guardagujas" to french

Guardagujas

• aiguilleur

Translation examples

aiguilleur

¡Y el guardagujas la habría aceptado!
Et l’aiguilleur aurait accepté !

El guardagujas reconoció a uno de los hombres, que era de la policía.
L’aiguilleur reconnut un des hommes, qui appartenait à la police.

Es guardagujas jubilado de la línea de los Grandes Lagos.
C’est un ancien aiguilleur de la ligne des Grands Lacs, aujourd’hui retraité.

Eran tres guardagujas y cada cual disponía de un mueblecillo para guardar sus cosas.
Ils étaient trois aiguilleurs et chacun avait un petit meuble pour ranger ses effets.

Las parejas de enamorados menos aún que los demás, y el guardagujas tenía recuerdos divertidos.
Les amoureux y pensaient moins que les autres et l’aiguilleur avait des souvenirs amusants.

Su compañero guardagujas debía de envidiarle al verlo paseando con su hija endomingada.
L’aiguilleur de jour devait le voir aussi et l’envier de se promener avec sa fille endimanchée.

El guardagujas dio vía libre a la tres mientras Maloin observaba su armario.
L’aiguilleur donna la voie 3 tandis que Maloin regardait son armoire.

Como no encontraba ninguna, la muchacha se dirigió a recepción y, al hacerlo, rozó las piernas del guardagujas.
Comme elle n’en trouvait pas, elle se dirigea vers le bureau et frôla les jambes de l’aiguilleur.

Sin mirar al guardagujas, el inglés pagó y salió por la otra puerta, para no tener que volverse hacia él.
Il paya, sans regarder l’aiguilleur, et il sortit par l’autre porte afin de ne pas se tourner vers lui.

El guardagujas prefirió mirar al suelo sin decir nada, con expresión dura y las mandíbulas contraídas.
L’aiguilleur préféra regarder par terre sans rien dire, l’oeil dur, les mâchoires serrées.