Translation examples
—¿Qué hay de Guardafronteras? —Poca cosa.
— Du nouveau du côté des gardes frontières ? — Pas grand-chose.
El cuerpo había sido hallado la noche anterior por un guardafronteras voluntario, en las cercanías de Boca de Jaruco.
La veille, un garde-frontière volontaire avait trouvé le corps aux alentours de Boca de Jaruco.
De las provincias no debía de haber llegado nada para él, ni tampoco de guardafronteras, que también lo hubieran localizado, y seguían entonces sin rastros de aquel hombre atomizado.
Rien ne devait être arrivé pour lui de la province, ni des garde-frontières qui l’auraient également contacté. Il n’y avait donc toujours aucune trace de cet homme atomisé.
—No hay nada —advirtió el sargento. —¿Ya viste todo? —Nada de Guardafronteras, ni de las provincias, lo de Zoilita es cierto paso por paso y a Maciques quedamos en entrevistarlo en la Empresa.
— Y’a rien – fit remarquer le sergent. — Tu as déjà tout épluché ? — Rien des gardes frontières, ni de la province. En ce qui concerne Zoilita, ça avance petit à petit. Quant à Maciques, on a prévu d’aller lui parler à l’entreprise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test