Translation for "guardacostas" to french
Translation examples
—Los guardacostas no oyeron nada.
— Les gardes-côtes n'ont rien entendu.
—Recibí un informe de los guardacostas.
— J’ai eu un rapport des gardes-côtes.
Guardacostas —respondió Lander—.
— Un garde-côte, dit Lander.
Cambia a la frecuencia de los guardacostas.
Mettez-vous sur la fréquence des gardes-côtes.
Todo estaba bajo la custodia del guardacostas.
Le garde-côte était en possession de ces affaires.
—¿Cómo se habrán enterado los guardacostas?
 Comment les gardes-côtes ont-ils fait ?
Los guardacostas saben que estás aquí.
Les gardes-côtes savent qu’on est là.
Por eso había llamado al servicio de guardacostas.
D’où son appel aux gardes-côtes.
La Guardia Costera lo ha detenido. La policía se lo llevó en la lancha de salvamento y lo entregó a un guardacostas.
Pour le moment, il est en garde à vue à la Gendarmerie Maritime. La police l’a fait débarquer de son Safe Boat et l’a transféré sur une vedette de la Gendarmerie Maritime.
Si es cubano…, si es una persona cubana le hacen una entrevista allí mismo, en la lancha guardacostas.
Si c’est un Cub... une personne d’origine cubaine, ils l’interrogent directement sur la vedette de la Gendarmerie Maritime.
Lo que dicen es que es fácil ser un pez gordo y pasearse por ahí dándoselas de valiente cuando se tiene el apoyo de los demás peces gordos, el cuerpo de policía, los guardacostas, el Miami Herald. —Se rio entre dientes—.
Ce qu’ils disent, c’est qu’il est facile d’être un pez gordo et de faire le valiente quand on a derrière soi tous les autres peces gordos, toute la police, la Gendarmerie Maritime, le Miami Herald. » Il rit tout bas.
Una joven palestina de diecisiete años fue asesinada a golpes por su padre en la Franja de Gaza por haber perdido la virginidad… Un guardacostas norteamericano afirma que hace seis días las autoridades de Bahamas han encontrado a cincuenta y seis inmigrantes haitianos y el cuerpo sin vida de otro en una costa apartada después de naufragar el barco en el que viajaban.
Une jeune Palestinienne de dix-sept ans a été battue à mort par son père dans la bande de Gaza pour avoir perdu sa virginité… Les autorités des Bahamas ont retrouvé 56 émigrants haïtiens et le cadavre d’un cinquante-septième sur une plage déserte six jours après le naufrage de leur bateau, a annoncé hier la gendarmerie maritime américaine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test