Translation examples
—Mi padre era guardabosques.
— Mon père était garde forestier.
¿Es que no tienen guardabosques?
N’y a-t-il donc pas de garde forestier ?
¡La hija de un valiente guardabosque!
Elle, fille d’un garde forestier !
—No eres muy buena guardabosques —le recriminé.
« Tu ferais une piètre garde forestière, tiens ! »
¿Estaría así satisfecho el guardabosques?
Le garde-forestier était-il content comme ça ?
-Soy el guardabosques oficial del rey -dijo el hombre.
— Je suis garde forestier du roi », dit-il.
El guardabosque la vio y la mandó de vuelta al pueblo.
Le garde forestier la vit. Il la renvoya au village.
¿Era de veras aquel hombre un guardabosques o por el contrario era un proscrito?
L’homme était-il vraiment honnête garde forestier ?
En 1933 recibió la visita de un guardabosques atónito.
En 1933, il reçut la visite d’un garde forestier éberlué.