Translation examples
¿Qué significaba ser una auténtica guadalupeña?
Qu’est-ce que cela voulait dire être une vraie Guadeloupéenne ?
Hiciera lo que hiciera, ya nunca más sería una guadalupeña de pura cepa.
Elle pourrait faire ce qu’elle voulait, elle ne serait plus jamais une vraie Guadeloupéenne.
La cosa tenía su gracia: una joven guadalupeña haciendo ramos con anturios, con flores del paraíso y con gerberas.
Cela semblait une trouvaille qu’une jeune Guadeloupéenne marie les anthuryums avec les oiseaux de paradis ou les gerbéras.
Tenía la habitación abarrotada de guadalupeños que chupeteaban absortos cabezas de pescado y escuchaban canciones de Manuéla Pioche.
Sa chambre était remplie de Guadeloupéens qui suçaient leurs têtes de poisson en écoutant des airs de Manuéla Pioche.
¿Los Estados Unidos de América?), estaba allí solo por acompañar a Violetta, una de las muchas guadalupeñas con las que salía por aquel entonces.
Ou bien les États-Unis d’Amérique ? J’étais là à cause de Violetta, une Guadeloupéenne que je fréquentais, entre autres.
El local, angosto y sombrío, estaba repleto de martiniqueses, de guadalupeños y también de africanos que, por una vez, alternaban en amor y compañía.
L’espace étroit et sombre était rempli de toutes qualités de Martiniquais, Guadeloupéens, Africains aussi, pour une fois les uns tout près des autres et fraternellement coude à coude.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test