Translation for "guacamaya" to french

Guacamaya

• ara

Translation examples

ara

y los monos chillaban a los guacamayos y tanto unos como otros
et les singes hurlaient après les aras et tous

Y en todo momento los guacamayos chillaban a los monos
Et tout le temps les aras hurlaient après les singes

Un guacamayo asustado alzó vuelo junto a mí.
À côté de moi, un ara surpris prit son essor.

En la cuneta del supermercado había guacamayos y periquitos desparramados.
Des aras et des perruches gisaient dans le caniveau, devant le supermarché.

En 2000 los arqueólogos encontraron la tumba de Quetzal Guacamaya.
En 2000, des archéologues mirent au jour le tombeau du Quetzal Ara.

Sobre la espalda entrevió el ala roja de una guacamaya, el pájaro del sol.
Sur son dos, il aperçut l’aile rouge d’un ara, l’oiseau du soleil.

Skarre se fijó enseguida en los dos guacamayos, porque eran rojos.
Le regard de Skarre fut comme aimanté par les deux aras, tout simplement parce qu’ils étaient rouges.

Una urraca voló sobre el césped fulgurante: sus plumas brillaban como las de un guacamayo.
Une pie survola la pelouse surexposée. Ses plumes brillaient comme celles d'un ara.

Se encontró a su marido rodeado de flamencos, garzas, guacamayas y loros de todos los colores.
Elle trouva son mari entouré de flamants, hérons, aras et perroquets multicolores.

Estaban en cuclillas entre las flores y los guacamayos muertos, y jugaban con los gallardetes de mi sangre.
Ils se tenaient accroupis au milieu des fleurs mortes et des cadavres d'aras, jouant avec les banderoles de mon sang.