Translation for "grávida" to french

Grávida

• gravide

Translation examples

gravide

En ella aparecía escrito: «Útero grávido».
Il y avait écrit, « utérus gravide ».

La situación era grave, mejor dicho grávida.
La situation était grave, pour ne pas dire gravide.

Era la primera vez que leía esa palabra: «grávido».
Je lisais ce mot « gravide » pour la première fois, il me déplaisait.

El sol quema, los bosques pequeños y grávidos hacen señas.
Le Soleil brûle, les Forêts gravides et réduites attirent.

Mis pinturas eran siempre grávidas, cargadas con el peso excesivo de mis expectativas.
Mes travaux à moi étaient toujours gravides, alourdis par le trop-plein de mes attentes.

Su Orden ya habría sido diezmada de no ser por el contratiempo que supuso Darth Gravid para los Sith.
Leur Ordre aurait peut-être déjà été décimé si Dark Gravid n’avait pas fait subir un revers aux Sith.

La vio crecer, subiendo y bajando por las grávidas olas, mientras se acercaba a él siguiendo un curso en zigzag. Era otra isla.
Il la regarda grandir, monter et descendre avec les vagues gravides, et approcher en suivant un chemin sinueux. C’était une autre île.

Detrás de ellos nadaba un grupito de hembras que se bamboleaban a la manera de vacas grávidas exhibiendo sus abultados costados.
Derrière eux nageait un autre petit groupe, se balançant d’un côté sur l’autre à la manière des femelles gravides pour exhiber leurs flancs rebondis.

Damian comprendió que la joven debía de haber estado tendida de espaldas, y vio que estaba hinchada como un globo, una mujer grávida al final de su embarazo.
Il se rendit compte qu’elle aurait dû être couchée sur le dos, et vit qu’elle était gonflée comme une outre, c’était une femme gravide à terme.

Él da un etéreo paso adelante hasta rozar apenas la punta de sus pezones, detrás de los cuales percibe el grávido temblor de sus pechos.
Il s’avance d’un pas flottant jusqu’à ce que sa poitrine effleure la pointe de ses tétons, derrière lesquels il sent tout le frémissement gravide de ses seins.