Translation examples
—¡No! El dragón volvió a gruñir.
– Non ! Le dragon se remit à gronder.
Los animales salvajes dejaron de gruñir.
Les bêtes sauvages cessèrent de gronder.
Tía Norris empezó a gruñir:
Mme Norris commença à la gronder.
Escuché gruñir a los lobos blancos;
J’entendis les loups blancs gronder ;
En vez de ello, la oyó gruñir:
Au lieu de quoi, il l’entendit gronder :
A su lado, Retales empezó a gruñir.
A côté d’elle, Résidus se mit à gronder.
¿Se supone que debo gruñir e interpretar al villano?
Et moi, je suis censé gronder et jouer les méchants ?
oíase gruñir a lo lejos el Oued desbordado.
on entendait gronder au loin l’Oued débordé.
De pronto, Louison, la tigresa, se pone a gruñir.
Tout à coup Louison, la tigresse, se met à gronder.
El motor del coche patrulla parecía gruñir su desaprobación.
Le moteur de la voiture de patrouille semblait gronder sa désapprobation.
—¿Eres tú?… —se contentó con gruñir.
— C’est toi ?… se contenta-t-il de grogner.
Se oyó a sí mismo gruñir.
Il s’entendit grogner.
Los he oído gruñir allí.
Je les ai entendus grogner.
Mays se limitó a gruñir.
Mays répondit par un grognement.
Angua empezó a gruñir.
Angua se mit à grogner.
Ivan se limitó a gruñir.
Ivan se contenta de grogner.
Por lo menos tuvo la delicadeza de no gruñir.
Au moins il avait la bonne grâce de ne pas grogner.
Gruñir, aullar tampoco.
Grogner, hurler non plus.
Bryan se limitó a gruñir.
Bryan se contenta de grogner en réponse.
Incluso los portadores habían dejado de gruñir.
Même les porteurs avaient cessé leur grognement.